1
00:01:17,290 --> 00:01:20,459
Fruktansvärt mjuk smuts här inne.
Se till att du
stötta det bra.
2
00:01:24,505 --> 00:01:26,632
Det är som att jobba inuti
en ko här nere.
3
00:01:27,675 --> 00:01:32,805
Una vaca plata det
kommer att betala
från min ranch.
4
00:01:33,723 --> 00:01:35,016
Din ranch.
5
00:01:35,516 --> 00:01:37,685
du vet,
det är som en kvinna.
6
00:01:37,768 --> 00:01:39,770
Det är allt du
någonsin prata om.
7
00:01:39,854 --> 00:01:42,898
Under tiden tar hon
alla dina pengar.
8
00:01:42,982 --> 00:01:45,401
Och du, du spenderar
alla dina pengar
på whisky.
9
00:01:46,944 --> 00:01:49,488
Men du går
att sakna mig snart.
10
00:01:54,535 --> 00:01:55,953
Segrare?
11
00:02:03,628 --> 00:02:05,921
Segrare? usch!
12
00:02:07,381 --> 00:02:08,716
Segrare?
13
00:02:18,893 --> 00:02:21,228
Jefe. Jefe!
14
00:02:21,354 --> 00:02:23,522
Jefe, Victor är borta.
15
00:02:23,814 --> 00:02:25,316
Vad gör du
menar "borta"?
16
00:02:25,399 --> 00:02:27,652
Vi jobbade
ansiktet.
17
00:02:27,735 --> 00:02:30,154
Jag vet att han inte kunde
har kommit förbi mig.
18
00:02:30,279 --> 00:02:32,448
Men nu
han har precis gått.
19
00:02:32,531 --> 00:02:34,950
Jefe! Jefe!
20
00:02:41,290 --> 00:02:42,625
För helvete!
21
00:02:47,838 --> 00:02:49,757
Juan! Var är du?
22
00:04:19,680 --> 00:04:21,599
Så många som lämnar.
23
00:04:23,392 --> 00:04:25,186
Avvisar alla oss?
24
00:04:25,728 --> 00:04:27,229
Nej, Fu Yien, vi är säkra.
25
00:04:27,313 --> 00:04:29,732
De lämnar pga
gruvan är stängd.
26
00:04:32,193 --> 00:04:34,445
Kanske behöver vi
ett annat namn.
27
00:04:36,864 --> 00:04:38,908
Det var det kanske inte
det bästa valet, va?
28
00:04:39,325 --> 00:04:40,659
Kanske inte.
29
00:04:41,160 --> 00:04:42,495
Son.
30
00:04:58,844 --> 00:04:59,929
Juan Padilla,
31
00:05:00,471 --> 00:05:04,141
du har letat
på den hatten i en månad.
Köp den eller köp den inte.
32
00:05:04,892 --> 00:05:06,685
Nej, nej,
Jag har inte råd.
33
00:05:07,144 --> 00:05:09,313
Du tar det på kredit,
betala oss senare.
34
00:05:09,396 --> 00:05:10,898
Ingen kredit!
35
00:05:11,357 --> 00:05:14,193
Stan Kelton lämnar.
Lastar upp sin vagn.
36
00:05:14,276 --> 00:05:18,405
Stan också?
Nu är vi en stad
utan smed.
37
00:05:18,739 --> 00:05:20,157
Det kommer att sluta
som en spökstad
38
00:05:20,241 --> 00:05:21,826
om det är min
öppnas inte igen.
39
00:05:22,785 --> 00:05:25,454
Om alla går,
vem ska köpa våra saker?
40
00:05:25,579 --> 00:05:26,664
Ingen.
41
00:05:26,747 --> 00:05:28,415
Och vi går
tillbaka till Kina.
42
00:05:29,041 --> 00:05:30,751
Enda vägen du går
tillbaka till Kina
43
00:05:30,835 --> 00:05:32,378
är om du lär dig
hur man simmar.
44
00:05:37,049 --> 00:05:38,843
Vad säger I Ching?
45
00:05:38,926 --> 00:05:41,762
"Räkna med ankomst
stor erövrare."
46
00:05:51,939 --> 00:05:54,149
Gruvan kommer
inte vara stängd.
47
00:05:54,817 --> 00:05:58,487
Den malmen vänder
ut 100 uns till ton.
48
00:05:58,571 --> 00:05:59,738
tvåhundra,
min vän.
49
00:06:00,364 --> 00:06:05,411
Tvåhundra?
Nåväl, ingen går iväg
från sådana rikedomar.
50
00:06:05,786 --> 00:06:07,413
Ingen!
51
00:06:07,830 --> 00:06:11,792
Tja, om du såg vad jag såg,
du kanske går därifrån.
52
00:06:12,126 --> 00:06:14,128
Du berättade aldrig riktigt för oss
vad du såg.
53
00:06:14,879 --> 00:06:16,505
Jag såg ingenting,
54
00:06:17,172 --> 00:06:20,926
men "ingenting"
det var värre än något annat
Jag har någonsin sett.
55
00:06:21,093 --> 00:06:22,970
Du tänker inte
att dra sig ur också?
56
00:06:23,929 --> 00:06:26,056
Nej, det kan jag inte göra.
57
00:06:26,140 --> 00:06:28,225
Jag skulle förlora allt,
gillar dig.
58
00:06:28,601 --> 00:06:29,810
Som oss alla.
59
00:06:30,102 --> 00:06:31,979
Lyssna!
Det handlar om gruvan.
60
00:06:32,563 --> 00:06:34,607
Ägaren till
gruvan kommer.
61
00:06:34,690 --> 00:06:36,483
Hela vägen
från Philadelphia.
62
00:06:37,067 --> 00:06:40,446
Han sa: "Låg vinst
från min oacceptabelt.
63
00:06:40,529 --> 00:06:42,865
"Går vidare med
all utskick.
64
00:06:42,948 --> 00:06:44,950
"Kommer att ta saken
i handen personligen."
65
00:06:45,034 --> 00:06:47,244
Sign, Hiram Gummer.
66
00:06:47,328 --> 00:06:49,330
Det är en riktig
$2 namn.
67
00:06:49,997 --> 00:06:51,749
Jag slår vad om att han får
det här löste sig
68
00:06:51,832 --> 00:06:54,251
snabbare än ett bi
med en häst
på sin svans.
69
00:06:54,793 --> 00:06:56,003
Satsa på dig!
70
00:07:01,008 --> 00:07:02,009
Ja, vi hörs senare nu!
71
00:07:22,196 --> 00:07:24,531
Scenen kommer!
Det kommer!
72
00:07:30,621 --> 00:07:33,374
Tecopa, fru Christine,
scenen! Det kommer!
73
00:08:03,737 --> 00:08:06,573
Vad tycker du
ser han ut?
Han är förmodligen tjock.
74
00:08:07,116 --> 00:08:09,034
Rika människor
är alltid feta.
75
00:08:10,411 --> 00:08:12,621
Åh, mitt ord.
76
00:08:12,705 --> 00:08:14,665
Vem som helst
där inne?
Det är fullt med bagage.
77
00:08:24,425 --> 00:08:26,260
- Det är på tiden.
- Det är det verkligen.
78
00:08:26,343 --> 00:08:27,845
- Ursäkta mig, frun.
- Släpp in mig där.
79
00:08:27,928 --> 00:08:29,388
Kan inte vänta med att få
från denna plats.
80
00:08:29,638 --> 00:08:32,599
Ingen kom ut.
81
00:08:53,370 --> 00:08:55,205
Mr Hiram Gummer?
82
00:08:57,291 --> 00:08:58,417
Jag är han.
83
00:08:59,293 --> 00:09:02,004
Jag är
Pyong Chang.
84
00:09:02,921 --> 00:09:04,298
Det här är min marknad.
85
00:09:05,716 --> 00:09:08,177
Du är inte särskilt tjock.
Tyst.
86
00:09:08,385 --> 00:09:12,973
Du måste ha
tillräckligt med pengar för att bränna
en blöt mula, va?
87
00:09:13,849 --> 00:09:16,310
Herr Gummer,
Jag är Christine Lord.
88
00:09:16,393 --> 00:09:17,895
Innehavare av
det lokala hotellet.
89
00:09:17,978 --> 00:09:20,230
Tja, du är vackrare
än Fifth Avenue på våren.
90
00:09:20,314 --> 00:09:21,565
Välkommen till Rejection.
91
00:09:21,648 --> 00:09:23,192
Passande namn,
det verkar.
92
00:09:23,275 --> 00:09:25,819
Jag är här för att se
en Andrew Beckwith,
93
00:09:25,903 --> 00:09:28,947
till vem jag har skickat
tre kommunikéer,
alla obesvarade.
94
00:09:29,031 --> 00:09:30,365
Jag vill tala
till honom genast.
95
00:09:30,783 --> 00:09:32,326
Det kan det visa sig vara
lite svårt.
96
00:09:32,409 --> 00:09:33,535
Varför? Var är han?
97
00:09:33,744 --> 00:09:36,663
På det.
Sista etappen
härifrån.
98
00:09:36,789 --> 00:09:37,831
Vad?
99
00:09:39,833 --> 00:09:42,503
Det är bara dandy.
Den sista?
100
00:09:43,212 --> 00:09:44,797
För få passagerare.
101
00:09:45,089 --> 00:09:47,633
du ser,
gruvan stängdes
flera veckor sedan.
102
00:09:47,716 --> 00:09:49,134
Det är därför du är
här, eller hur?
103
00:09:49,218 --> 00:09:50,761
Stängd?
Gruvan stängd?
104
00:09:50,844 --> 00:09:55,474
Jag känner att jag inte har varit det
insedda med kritiska,
mest nödvändig information.
105
00:09:55,557 --> 00:09:57,392
Du vet inte vad
händer i gruvan?
106
00:09:58,018 --> 00:10:00,104
Sjutton gruvarbetare
dödades på en dag.
107
00:10:00,270 --> 00:10:01,730
Arbetarna
övergav det.
108
00:10:02,606 --> 00:10:04,149
Sjutton? Vad
på jorden hände?
109
00:10:04,233 --> 00:10:05,359
Ingen vet.
110
00:10:05,442 --> 00:10:06,735
Måste du prata
i gåtor?
111
00:10:06,819 --> 00:10:09,613
Den enda personen som kunde
svara på den frågan
är Juan Pedilla.
112
00:10:09,696 --> 00:10:11,115
Då skulle jag vilja
att prata med honom
direkt.
113
00:10:11,198 --> 00:10:12,449
Han är ute
rider sitt land.
114
00:10:12,533 --> 00:10:13,742
Vi förväntar oss honom
tillbaka inom kort.
115
00:10:14,034 --> 00:10:16,787
Snälla, du måste vara trött
från din resa.
116
00:10:16,870 --> 00:10:18,247
Låter du mig inte
visa dig till hotellet?
117
00:10:18,956 --> 00:10:20,040
Åh, mycket bra.
118
00:10:20,624 --> 00:10:22,793
Kom, kom.
Jag behöver hjälp
med mitt kit.
119
00:10:28,382 --> 00:10:31,218
Det här är vår bank.
Stängt såklart.
120
00:10:33,220 --> 00:10:36,431
Vår smed,
också stängd.
121
00:10:36,765 --> 00:10:38,225
Och vårt postkontor.
Stängd.
122
00:10:38,308 --> 00:10:40,477
Naturligtvis.
Ganska den
livlig metropol.
123
00:10:44,731 --> 00:10:47,734
"Stor erövrare."
124
00:10:47,818 --> 00:10:50,362
Och det här är
mitt hotell, välkommen.
125
00:10:59,580 --> 00:11:01,081
Precis så här.
126
00:11:02,708 --> 00:11:03,709
Hmm...
127
00:11:04,960 --> 00:11:07,629
En imponerande arsenal.
Är du en samlare?
128
00:11:08,630 --> 00:11:10,841
Gruvarbetarna kom västerut
att slå den rik.
129
00:11:11,258 --> 00:11:13,343
När det var dags
att betala sina räkningar,
130
00:11:13,427 --> 00:11:16,054
många av dem hade
bara deras skjutvapen kvar.
131
00:11:17,014 --> 00:11:19,850
Nu samlar jag
betalningar dagligen.
132
00:11:19,933 --> 00:11:21,643
Dumheter.
Håll bara koll.
133
00:11:26,607 --> 00:11:28,567
Din man är
ganska fräckt.
134
00:11:29,401 --> 00:11:32,696
Tecopa är inte min man.
Han är min vän.
135
00:11:40,621 --> 00:11:42,789
Men det här är ett tält.
136
00:11:43,790 --> 00:11:46,210
Ja. Du är ganska observant.
Vilken skulle du vilja ha?
137
00:11:46,293 --> 00:11:47,878
Den här här.
138
00:11:50,088 --> 00:11:52,633
Dandy. Och vilken tid
kommer det att serveras lunch?
139
00:11:52,799 --> 00:11:54,384
Tja, sedan gruvan
har stängt,
140
00:11:54,468 --> 00:11:56,386
förrådsvagnarna
har slutat,
141
00:11:56,470 --> 00:11:58,263
så vår meny
lite begränsad.
142
00:11:58,347 --> 00:12:00,390
Jag skulle kunna fixa dig
en kastrull med bönor.
143
00:12:02,184 --> 00:12:05,145
Dumheter.
Visst har du mjöl,
144
00:12:05,312 --> 00:12:07,064
melass och ingefära.
145
00:12:07,397 --> 00:12:11,026
Jag skulle vilja
en pepparkaka.
Ja, det borde fungera bra.
146
00:12:13,820 --> 00:12:15,572
Vill du ha mig
att strypa honom?
147
00:12:17,199 --> 00:12:18,825
Nej.
Vi behöver honom.
148
00:12:28,001 --> 00:12:30,545
Härlig musik
och en god måltid,
149
00:12:30,963 --> 00:12:33,465
som jag skulle gilla
för att avsluta med en aperitif.
150
00:12:33,548 --> 00:12:34,716
Skulle inte vi alla göra det?
151
00:12:37,344 --> 00:12:40,597
Fu Yien, skulle du
som den sista biten
av pepparkakor?
152
00:12:40,681 --> 00:12:41,682
Ja.
153
00:12:41,765 --> 00:12:44,309
Gå sedan till min
liten mattpåse,
den blå,
154
00:12:44,434 --> 00:12:46,853
och hämta min flaska
av persikobrännvin.
Ja, sir.
155
00:13:06,540 --> 00:13:08,083
Vad hände med
pepparkakan?
156
00:13:08,166 --> 00:13:09,543
Jag åt det såklart.
157
00:13:10,377 --> 00:13:11,586
Men jag trodde du sa
Jag kunde ha...
158
00:13:11,670 --> 00:13:13,213
Ett råd,
ung man.
159
00:13:13,839 --> 00:13:17,592
Vem som helst kan tas
fördel av,
och om du kan, gör det.
160
00:13:24,308 --> 00:13:26,518
Det är ett fruktansvärt råd
att ge ett barn.
161
00:13:26,601 --> 00:13:28,854
Någon behöver
att lära pojken
världens sätt.
162
00:13:29,229 --> 00:13:30,897
Jag försäkrar dig,
han känner dem.
163
00:13:31,606 --> 00:13:33,942
Juan är här.
Han är borta i butiken.
"Juan"?
164
00:13:34,776 --> 00:13:36,945
Juan Pedilla.
Gruvarbetaren.
165
00:13:37,821 --> 00:13:39,740
Åh, ja, ja.
166
00:13:42,826 --> 00:13:45,329
Nej, nej, nej, nej.
Gruvan är inte utspelad.
Inte alls.
167
00:13:45,412 --> 00:13:46,830
Det finns massor
mer silver där.
168
00:13:46,913 --> 00:13:50,000
Det är bara ingen som vill
att gå in och hämta den.
169
00:13:50,208 --> 00:13:53,712
Ytterligare sju män går upp
sedan olyckan.
Ingen kommer tillbaka.
170
00:13:53,879 --> 00:13:57,758
Mina förfäder pratade
av andedjur som lever
inne i bergen.
171
00:13:58,008 --> 00:13:59,217
"Andedjur"?
172
00:13:59,593 --> 00:14:01,178
Odjur från underjorden.
173
00:14:01,261 --> 00:14:02,804
Blind för alla,
men dödande.
174
00:14:04,473 --> 00:14:07,351
Har ni alla tagit ledigt
av dina sinnen?
175
00:14:08,143 --> 00:14:11,772
Juan, jag vill att du samlar dig
de återstående gruvarbetarna.
176
00:14:12,481 --> 00:14:14,649
Jaga vad som helst
gör detta.
177
00:14:14,733 --> 00:14:16,109
Och fyll dem fulla
av fler hål
178
00:14:16,193 --> 00:14:18,445
än ett kålblad
i en hagelstorm.
179
00:14:19,529 --> 00:14:21,615
– Precis.
- Señor Gummer,
180
00:14:21,698 --> 00:14:24,368
det finns några gruvarbetare
fortfarande läger norr om staden.
181
00:14:24,451 --> 00:14:26,286
Nu kan jag gå
och prata med dem,
182
00:14:26,370 --> 00:14:29,748
men de går inte
att gå tillbaka dit
om du inte betalar dem.
183
00:14:30,123 --> 00:14:32,125
Kanske till och med dubbla löner.
184
00:14:32,209 --> 00:14:34,044
Betala dem?
För att få tillbaka sina egna jobb?
185
00:14:34,127 --> 00:14:36,213
Señor, Jag säger bara till dig,
de är rädda.
186
00:14:38,632 --> 00:14:39,841
Mycket bra.
187
00:14:39,925 --> 00:14:42,135
För att säkerställa att mina resurser
slösas inte bort
188
00:14:42,219 --> 00:14:45,722
av denna kabal av huliganer,
Jag ska själv följa med dig.
189
00:14:45,972 --> 00:14:47,307
Det första på morgonen.
190
00:14:47,391 --> 00:14:48,642
Nu pratar du.
191
00:14:49,017 --> 00:14:50,727
Vilken typ av pistol
tog du med, va?
192
00:14:50,811 --> 00:14:52,479
Satsa på att den är stor och snygg.
193
00:14:53,063 --> 00:14:54,356
Jag äger inget skjutvapen.
194
00:14:57,567 --> 00:14:58,568
Ja?
195
00:15:07,119 --> 00:15:10,580
Detta är vilda västern,
Herr Gummer.
196
00:15:10,664 --> 00:15:12,374
Du läser inte
dime-romanerna?
197
00:15:12,499 --> 00:15:15,252
Du ser en dålig kille,
du måste röka upp dem.
198
00:15:23,343 --> 00:15:25,804
Señor Gummer,
din häst är redo.
199
00:15:27,347 --> 00:15:28,723
Señor Gummer.
200
00:15:31,518 --> 00:15:33,019
God morgon.
201
00:15:35,480 --> 00:15:39,109
Åh, señor
det är en hård dags åktur
202
00:15:39,192 --> 00:15:41,445
över ett mycket tufft land.
203
00:15:41,528 --> 00:15:44,823
Tja, det här är
längdmodellen.
Hästen kan bära mitt kit.
204
00:15:44,906 --> 00:15:46,283
Vi går!
205
00:16:02,549 --> 00:16:04,676
Bedrövliga vägförhållanden.
206
00:16:08,472 --> 00:16:09,806
Äh.
207
00:16:11,099 --> 00:16:13,059
Nej, nej, jag skulle vilja
vissa, eh...
Åh.
208
00:16:13,143 --> 00:16:16,188
Kanske bara...
Tack.
Ah, mycket bra.
209
00:16:18,815 --> 00:16:22,027
Ja,
Jag har inte varit på
en häst sedan jag...
210
00:16:22,819 --> 00:16:24,738
Sedan min sjätte
födelsedagsfest.
211
00:16:25,280 --> 00:16:27,616
Nej, faktiskt,
det var en kamel.
212
00:16:28,366 --> 00:16:29,493
Åh, oj.
213
00:16:33,038 --> 00:16:34,956
Herr Gummer!
Ja?
214
00:16:36,291 --> 00:16:38,210
Det här är för dig.
Åh, jag ber om ursäkt.
215
00:16:38,293 --> 00:16:41,421
Det här är vilda västern.
Gå aldrig obeväpnad.
216
00:16:42,214 --> 00:16:44,257
Tja, nej, verkligen.
217
00:16:44,382 --> 00:16:45,634
Tack, son,
tack.
218
00:16:49,638 --> 00:16:52,265
Du tror verkligen att han är det
en stor erövrare?
219
00:16:53,016 --> 00:16:55,727
Bara om han kan rida
en kamel bättre än
han kan rida en häst.
220
00:16:55,810 --> 00:16:58,104
Låt oss inte döma
ändå, Tecopa.
221
00:16:58,271 --> 00:17:00,232
Han är den enda
chans vi har.
Hmm.
222
00:17:19,751 --> 00:17:21,211
Hej mina herrar.
223
00:17:35,058 --> 00:17:36,643
Är det här vår armé?
224
00:17:36,726 --> 00:17:38,812
Dessa är de enda
de som är villiga att gå.
225
00:17:40,689 --> 00:17:43,275
Desto bättre.
Inget behov av att slösa
mina pengar på fegisar.
226
00:17:44,150 --> 00:17:47,195
Män, det här är patronen,
Herr Hiram Gummer.
227
00:17:47,279 --> 00:17:48,405
Dessa är
bröderna Walter,
228
00:17:48,488 --> 00:17:50,282
- Brick and Stoney.
- Äh-ha.
229
00:17:50,907 --> 00:17:53,535
- Det här är Big Horse Johnson.
- Mr Johnson.
230
00:17:53,660 --> 00:17:55,412
Och det här är Soggy.
231
00:17:55,495 --> 00:17:56,663
Fuktig.
232
00:18:00,208 --> 00:18:01,501
Verkligen.
233
00:18:10,343 --> 00:18:12,679
Tja, in you go.
234
00:18:13,930 --> 00:18:15,015
Och vad?
235
00:18:15,849 --> 00:18:17,601
Och rapportera tillbaka till mig.
236
00:18:21,104 --> 00:18:22,772
Åh, mycket bra.
237
00:18:23,982 --> 00:18:26,818
Som ingen av er äger
tillräcklig ledarskapsförmåga,
238
00:18:27,861 --> 00:18:29,738
Jag ska övervaka
strävan själv.
239
00:18:29,821 --> 00:18:31,031
Juan.
240
00:18:33,700 --> 00:18:34,743
Vámonos.
241
00:18:59,643 --> 00:19:03,104
Vänta.
Ah, det var Jefe.
Vår förman.
242
00:19:04,147 --> 00:19:06,399
Min hatt.
243
00:19:15,659 --> 00:19:16,993
Här.
244
00:19:17,077 --> 00:19:18,370
Han kommer inte att behöva det.
245
00:19:19,371 --> 00:19:20,705
Prova det.
246
00:19:24,751 --> 00:19:26,127
Tack, Jefe.
247
00:19:44,062 --> 00:19:45,355
Åh, herregud.
248
00:19:52,987 --> 00:19:57,117
Detta är slutet på gruvan,
där Victor var.
249
00:19:57,450 --> 00:19:59,828
Tja, vi lever fortfarande.
250
00:20:01,246 --> 00:20:05,125
Vad som än attackerade dig,
det verkar vara borta.
251
00:20:14,634 --> 00:20:17,387
Herrar,
Jag deklarerar denna min
helt säker.
252
00:20:17,470 --> 00:20:20,473
Dang rätt.
är inget
där inne men spöken.
253
00:20:20,598 --> 00:20:22,976
Du behöver inte
att betala dem ingen lön.
254
00:20:23,476 --> 00:20:25,103
Jag ber det
vi har rätt.
255
00:20:31,735 --> 00:20:35,155
Nåväl, solen håller på att bli låg.
Kan lika gärna slå läger.
256
00:20:39,617 --> 00:20:41,327
Vi kan inte campa här.
257
00:20:45,331 --> 00:20:46,833
Jag behöver träd.
258
00:21:04,934 --> 00:21:06,811
Det är bättre för hållningen.
259
00:21:23,328 --> 00:21:26,790
Åh, fan. Du ska börja
tortera den där saken?
260
00:21:27,040 --> 00:21:28,333
Hjälper mig att sova.
261
00:21:31,211 --> 00:21:33,046
Och hästarna gillar det också.
262
00:21:33,129 --> 00:21:34,547
Tja, gå och spela det för dem.
263
00:21:39,052 --> 00:21:41,805
Det är inte mitt fel
du saknar ett musikaliskt öra.
264
00:21:55,401 --> 00:21:58,321
Hur snart tror du
kan du öppna gruvan igen?
265
00:21:58,404 --> 00:21:59,739
Posta brådska.
266
00:22:00,740 --> 00:22:02,075
Ju förr desto bättre.
267
00:22:02,492 --> 00:22:03,576
Bra.
268
00:22:04,118 --> 00:22:08,164
För jag måste behålla
jobbar om jag inte vill
att förlora min ranch.
269
00:22:09,249 --> 00:22:11,042
Det trodde jag att du var
en gruvarbetare.
270
00:22:11,751 --> 00:22:13,419
Tja, jag är en gruvarbetare,
271
00:22:14,921 --> 00:22:17,966
men min far alltid
drömt om att ha
en ranch för oss en dag.
272
00:22:18,466 --> 00:22:19,509
Och?
273
00:22:20,552 --> 00:22:23,721
Han dödades i en grotta
när jag var en pojke.
274
00:22:24,764 --> 00:22:29,978
Äh, min mamma,
hon flyttade oss från gruvläger
till gruvläger.
275
00:22:30,937 --> 00:22:33,565
De behöver alltid en kvinna
276
00:22:33,648 --> 00:22:36,901
att tvätta
och matlagningen.
277
00:22:37,235 --> 00:22:39,153
Jag har varit utan
min kock i veckor.
278
00:22:44,117 --> 00:22:45,910
Du har alltid haft allt,
gjorde inte du?
279
00:22:47,620 --> 00:22:49,163
Flera av allt.
280
00:22:51,708 --> 00:22:53,668
Jag skulle bara vilja få
en av något.
281
00:22:55,253 --> 00:22:56,254
Vad i hela friden?
282
00:23:08,099 --> 00:23:11,644
Åh, fan,
vi kommer att vara timmar
hitta dem hästar.
283
00:23:11,811 --> 00:23:13,688
Soggy, du ledsen säck!
284
00:23:17,817 --> 00:23:19,319
Jag ska
slå dig blå!
285
00:23:19,402 --> 00:23:20,737
Lätt, lätt, alla.
286
00:23:20,820 --> 00:23:23,239
Du slår honom,
Tegelsten!
287
00:23:23,364 --> 00:23:25,116
Han fjäskar alltid runt.
288
00:23:27,368 --> 00:23:28,828
Var fan är du?
289
00:23:31,831 --> 00:23:33,791
Det kommer inte att göra dig
inte bra att gömma sig!
290
00:23:33,875 --> 00:23:35,126
Kallera.
291
00:23:37,879 --> 00:23:39,005
Hör du det?
292
00:23:40,757 --> 00:23:45,094
fuktig,
ju längre jag tittar,
desto argare blir jag!
293
00:23:48,097 --> 00:23:50,850
Herre, vadå?
Tarnation!
294
00:23:54,062 --> 00:23:56,189
Tegel! Är du okej?
295
00:23:57,398 --> 00:24:00,360
Stenig!
Gå inte och skjuta
blinda där ute!
296
00:24:00,902 --> 00:24:02,070
Tegel!
297
00:24:03,112 --> 00:24:04,405
Ja, var är han?
298
00:24:05,198 --> 00:24:07,742
Vet inte!
Han är inte där ute!
299
00:24:09,994 --> 00:24:11,371
Vem är det?
300
00:24:13,164 --> 00:24:16,125
Vem är där borta?
Vi har vapen här borta.
301
00:24:36,270 --> 00:24:39,774
Vad... Vad...
Vad i guds namn?
302
00:25:04,841 --> 00:25:07,552
Du måste skjuta snabbare!
Döda den, man!
303
00:25:18,855 --> 00:25:20,815
Vi måste få
upp någonstans!
Där?
304
00:25:20,898 --> 00:25:22,442
Över på den klippan!
305
00:25:32,535 --> 00:25:36,289
Señor Gummer!
Här på klippan!
På klippan!
306
00:25:38,124 --> 00:25:41,335
Stor häst!
Här borta!
Du måste komma från marken!
307
00:25:43,254 --> 00:25:44,881
Stor häst!
Här!
308
00:25:47,467 --> 00:25:49,427
Inga! Stor häst,
du kan inte skjuta det!
309
00:25:49,510 --> 00:25:51,345
Detta sätt,
man! Snabbt!
310
00:25:52,055 --> 00:25:53,473
Gå på klippan!
311
00:26:25,755 --> 00:26:27,173
Gott i himmelen.
312
00:26:28,216 --> 00:26:29,842
Vad
en fruktansvärd lukt.
313
00:26:33,012 --> 00:26:36,682
Jag luktade på det
i gruvan,
det var dem.
314
00:26:38,559 --> 00:26:40,353
De kom upp
genom den mjuka smutsen.
315
00:26:41,562 --> 00:26:43,606
Det kan det åtminstone inte
penetrera sten.
316
00:26:56,494 --> 00:26:57,954
Den har inga ögon.
317
00:27:02,375 --> 00:27:04,043
Hur hittade de oss?
318
00:27:17,723 --> 00:27:18,891
Det är ljudet.
319
00:27:19,851 --> 00:27:22,436
Varje gång vi gjorde ett ljud,
även din tekanna.
320
00:27:23,229 --> 00:27:24,272
Det är så de jagar.
321
00:27:29,902 --> 00:27:31,404
Vi kan inte bara stanna här.
322
00:27:34,949 --> 00:27:38,077
Dessa foten
är gjorda av sten.
323
00:27:38,161 --> 00:27:40,788
Vi kan gå på dem
nästan hela vägen
tillbaka till Avslag.
324
00:27:41,038 --> 00:27:42,165
Promenad?
325
00:27:42,540 --> 00:27:43,958
Tja, om du inte kan flyga.
326
00:28:15,948 --> 00:28:18,534
Tecopa. Vad gör du?
327
00:28:19,827 --> 00:28:22,788
Gräver en plats
för en flaggstång.
En flaggstång?
328
00:28:22,872 --> 00:28:26,500
Bekymrar det dig
som Nevada inte har
ändå antagit en flagga?
329
00:28:27,418 --> 00:28:29,712
Vi kommer en dag,
och jag ska vara redo.
330
00:28:48,481 --> 00:28:51,901
De är tillbaka! De är tillbaka!
Det är Juan och Mr. Gummer!
De är tillbaka!
331
00:28:55,154 --> 00:28:57,323
Jag skulle ha gått
dubbelt så långt för att komma undan.
332
00:28:57,698 --> 00:29:00,701
De är de flesta
vilda odjur
Jag har någonsin sett!
333
00:29:00,785 --> 00:29:02,245
Nåväl, inte du
släppa loss?
334
00:29:02,328 --> 00:29:04,830
Låt flyga? Tunnorna flammar?
335
00:29:05,164 --> 00:29:07,792
Gamle Fred,
du förstår inte.
336
00:29:08,000 --> 00:29:12,046
När de inte är under jorden,
de flyger.
337
00:29:12,171 --> 00:29:13,464
Mycket snabbt.
338
00:29:13,547 --> 00:29:17,093
Tu-Long. Drakar.
Smuts drakar.
339
00:29:17,176 --> 00:29:18,678
Det hade vi aldrig
dem i Kina.
340
00:29:18,761 --> 00:29:22,598
Stor häst, Juan,
de försökte skjuta dem,
men kunde inte.
341
00:29:22,682 --> 00:29:25,184
Det måste du vara
en skytt utan motstycke.
342
00:29:27,061 --> 00:29:28,562
Men vänta, det är det.
343
00:29:28,646 --> 00:29:31,607
Ett telegram,
vi måste skicka ett telegram
omedelbart.
344
00:29:31,691 --> 00:29:33,526
Låt mig göra det.
Jag vet hur.
345
00:29:33,859 --> 00:29:37,905
Här. "Efterlyst.
Vapenkämpe.
346
00:29:39,031 --> 00:29:40,783
"Stad av avslag,
Nevada,
347
00:29:40,866 --> 00:29:43,703
"söker erfaren,
snabbteckningskonstnär,
348
00:29:44,328 --> 00:29:46,038
"lugn i ansiktet
av fara.
349
00:29:46,914 --> 00:29:48,958
"Lön, förhandlingsbar."
350
00:29:49,542 --> 00:29:52,253
Skicka nu det till
Territoriellt företag,
351
00:29:52,461 --> 00:29:54,547
Denver Post
och Wichita Eagle.
352
00:29:54,630 --> 00:29:56,799
Du ska anställa
en revolverman?
353
00:29:56,924 --> 00:29:59,260
Bien, bien, bien.
Det tror jag
en bra idé.
354
00:30:01,178 --> 00:30:05,266
Men är det klokt?
En revolvermans
vanligtvis betyder, vild.
355
00:30:05,349 --> 00:30:08,644
Drick, skjut i huset.
356
00:30:08,728 --> 00:30:11,147
Men vi behöver
någon med mod.
357
00:30:11,230 --> 00:30:13,482
Någon med lite
sand i sin krög.
358
00:30:13,566 --> 00:30:16,902
Exakt.
Någon som är duktig
med skjutvapen, vem kan...
359
00:30:16,986 --> 00:30:19,697
Skjut nötterna
av en ekorre
i 100 steg.
360
00:30:20,072 --> 00:30:23,117
Tack.
Någon som Doc Holiday.
361
00:30:23,200 --> 00:30:24,744
Förutom en som inte är död.
362
00:30:25,953 --> 00:30:27,788
Doc Holiday är död?
363
00:30:28,748 --> 00:30:30,249
Okej! Det är gjort!
364
00:30:31,208 --> 00:30:33,419
Nu väntar vi.
365
00:30:43,137 --> 00:30:44,597
Stilig, eller hur?
366
00:30:44,972 --> 00:30:46,182
Åh, väldigt.
367
00:30:46,349 --> 00:30:47,475
Det är jag.
368
00:30:48,601 --> 00:30:51,312
Väldigt få män har
statyer av sig själva.
369
00:30:51,437 --> 00:30:53,105
En cigarrbutik indisk?
370
00:30:54,106 --> 00:30:55,775
Åh, en säljare
gav det till mig
371
00:30:55,858 --> 00:30:57,276
när han inte kunde
betala hans räkning.
372
00:30:58,486 --> 00:31:00,988
Tja, det kan vara jag.
373
00:31:32,478 --> 00:31:34,230
Herr Gummer,
Jag fixade ditt hjul.
374
00:31:34,313 --> 00:31:37,149
omöjligt,
det är en total förlust.
375
00:31:37,233 --> 00:31:38,317
Nej.
376
00:31:46,242 --> 00:31:48,411
Tja, herregud, det är...
377
00:31:52,289 --> 00:31:56,335
Anmärkningsvärt. Tack.
Tack så mycket.
378
00:31:57,253 --> 00:31:58,921
Det blir $5, tack.
379
00:31:59,004 --> 00:32:01,132
Fem? Lyssna nu här.
380
00:32:01,632 --> 00:32:04,552
Ingen arbetare skulle våga fråga
mer än två bitar.
381
00:32:04,635 --> 00:32:06,554
Jag är den enda
hjulfixare på stan.
382
00:32:06,929 --> 00:32:08,722
Ingen annan
till Carson City.
383
00:32:08,806 --> 00:32:10,975
Men det är motorvägsrån.
384
00:32:11,058 --> 00:32:13,018
Ett råd,
Herr Gummer.
385
00:32:13,102 --> 00:32:17,231
Vem som helst kan tas
fördel av.
Och om du kan, gör det.
386
00:32:27,032 --> 00:32:28,451
Fu Yien,
387
00:32:28,534 --> 00:32:32,496
Jag är lite kort
kontanter för närvarande.
Får vi byta istället?
388
00:32:33,873 --> 00:32:37,001
För utförda tjänster,
du kanske har cykeln.
389
00:32:37,710 --> 00:32:40,588
Det är ditt.
Jag håller på att bli ganska
den sakkunnige ryttaren.
390
00:32:40,880 --> 00:32:42,256
Dandy,
Herr Gummer!
391
00:32:46,218 --> 00:32:47,803
Där går du.
392
00:32:49,555 --> 00:32:53,392
Nej. Okej, här, här, här.
Jag håller dig.
Skaffa din balans nu.
393
00:32:53,809 --> 00:32:58,397
Nu, när jag trycker,
tryck på pedalerna och håll kvar
framhjulet rakt.
394
00:32:58,564 --> 00:33:01,108
Redo? Gå iväg.
395
00:33:09,366 --> 00:33:10,618
Inte illa!
396
00:33:15,289 --> 00:33:16,499
Inte illa alls.
397
00:33:40,022 --> 00:33:42,566
Hur länge är det här
ska bedlam hålla?
398
00:33:43,025 --> 00:33:46,028
Åh, några dagar till.
Vi fördjupar vår brunn.
399
00:33:46,946 --> 00:33:48,948
Du vet, vi är ganska
stolt över vår motor.
400
00:33:49,031 --> 00:33:51,242
Det kommer att driva vår
elektriska lampor
för oss en dag.
401
00:33:51,325 --> 00:33:53,410
Om du kan hålla
racketen.
402
00:33:53,494 --> 00:33:55,996
Jo, arbetet skulle
gå snabbare om du vill hjälpa.
403
00:33:56,121 --> 00:33:59,416
En man med mina medel gör det inte
ägna sig åt fysiskt arbete.
404
00:34:00,417 --> 00:34:02,294
Vilket ger oss
405
00:34:03,712 --> 00:34:04,922
till din faktura.
406
00:34:07,841 --> 00:34:08,968
Du springer
en flik.
407
00:34:09,051 --> 00:34:11,053
I själva verket,
Jag gick inte med på det.
408
00:34:12,096 --> 00:34:17,059
Mrs Herre, i alla civiliserade
plats, bara mitt namn är,
ganska tillräckligt.
409
00:34:17,810 --> 00:34:21,855
Nåväl, här ute i
grov och ramla västerut,
vi brukar använda kontanter.
410
00:34:22,273 --> 00:34:25,901
Nu är det en guldpjäs på $20
på din klocka, eller hur?
411
00:34:25,985 --> 00:34:28,821
Och själva klockan
är guld förstås?
412
00:34:29,280 --> 00:34:32,700
Och manschettknapparna?
Äkta diamanter?
413
00:34:33,450 --> 00:34:35,536
Friar du
att jag byter med dig,
414
00:34:35,619 --> 00:34:39,081
som jag skulle göra några
gatuförsäljare i Calcutta?
Var inte absurd.
415
00:34:39,331 --> 00:34:41,709
Du kommer att köra en ordentlig
flik tills detta,
416
00:34:41,834 --> 00:34:44,003
patetisk stad
har en ordentlig bank
417
00:34:44,086 --> 00:34:46,880
som jag kan koppla pengar till.
418
00:35:41,977 --> 00:35:44,229
Här nu.
Vad händer?
419
00:35:44,480 --> 00:35:46,106
Varför är du inte det
åka på det hjulet?
420
00:35:47,399 --> 00:35:49,234
Ingen tid.
Jag jobbar.
421
00:35:50,694 --> 00:35:51,820
Ni män,
du kommer att ta för evigt.
422
00:35:51,904 --> 00:35:53,572
Använder en pojke att göra
en mans arbete.
423
00:35:53,739 --> 00:35:56,033
Väldigt smalt där nere.
424
00:35:56,992 --> 00:35:58,911
Han är den enda
en tillräckligt liten
att bredda den.
425
00:35:59,161 --> 00:36:00,704
Tja...
426
00:36:02,039 --> 00:36:03,332
Tja, ögonblicket
den är tillräckligt bred,
427
00:36:03,415 --> 00:36:06,085
Jag förväntar mig att se en
av dig där nere
i hans ställe.
428
00:36:07,711 --> 00:36:09,421
Och han tillbaka
på den cykeln.
429
00:36:19,932 --> 00:36:23,727
Uh, Mrs Herre,
Jag skulle vilja
att be om ursäkt.
430
00:36:25,604 --> 00:36:27,147
Sanningen är
431
00:36:27,815 --> 00:36:32,611
mitt mynt, titta
och manschettknappar är
allt jag äger i världen.
432
00:36:35,239 --> 00:36:36,907
Jag ber om ursäkt?
433
00:36:38,617 --> 00:36:42,413
Min far, i hans
sista dementa dagarna,
434
00:36:43,664 --> 00:36:48,043
sålde alla sina innehav
och investerade allt,
hela familjens förmögenhet,
435
00:36:48,544 --> 00:36:50,129
i en viss silvergruva.
436
00:36:52,965 --> 00:36:54,174
Jag förstår.
437
00:36:54,758 --> 00:36:56,552
Jag var oförskämd tidigare.
Jag ber om ursäkt.
438
00:36:57,886 --> 00:36:59,054
När jag väl får
gruvan går,
439
00:36:59,138 --> 00:37:03,392
Jag betalar min räkning i sin helhet
och vara på första scenen
härifrån.
440
00:37:21,994 --> 00:37:25,330
Som gamla Fred skulle säga,
det är en riktig
rännbricka.
441
00:37:25,414 --> 00:37:27,458
Titta inte på mig.
Jag hade ingenting att
göra med det.
442
00:37:29,042 --> 00:37:32,296
Jag hoppas gamla Fred gjorde det
det till mullingen
station innan denna träff.
443
00:37:33,005 --> 00:37:35,591
Igår en öken.
Idag är det monsun.
444
00:37:37,593 --> 00:37:39,595
När jag öppnar igen
gruvan,
445
00:37:39,678 --> 00:37:41,764
hela staden
kommer att blomstra.
446
00:37:41,847 --> 00:37:44,641
Du kommer att kunna
att ha råd med vad som helst
dina hjärtan önskar.
447
00:37:44,767 --> 00:37:48,604
Och vad är det din
hjärteönskningar, herr Gummer?
448
00:37:49,354 --> 00:37:51,690
Att återvända till
livet jag hade.
449
00:37:51,774 --> 00:37:54,109
Att vakna varje
morgon och förundran,
450
00:37:54,443 --> 00:37:56,820
"Vad ska jag spendera
mina pengar idag?"
451
00:37:59,907 --> 00:38:01,617
En nyfiken filosofi.
452
00:38:01,700 --> 00:38:04,328
Jag skulle våga mig
att det inte spelar någon roll hur
du spenderar dina pengar,
453
00:38:04,411 --> 00:38:05,871
men hur du
spendera ditt liv.
454
00:38:06,079 --> 00:38:07,456
Herr Gummer.
455
00:38:07,581 --> 00:38:09,333
Avbryt inte dina äldre.
456
00:38:09,708 --> 00:38:11,418
Strunt i,
Mrs Herre.
457
00:38:12,127 --> 00:38:15,088
Jag ska ändra mitt missbrukade liv
när Grim Reaper
kommer ringande.
458
00:38:36,693 --> 00:38:40,322
Jag rekommenderar
som du behåller
det där svinbenet flådigt.
459
00:38:40,405 --> 00:38:45,452
Om du inte fick
en önskan att hoppa
över glödande kol i helvetet.
460
00:38:49,414 --> 00:38:51,083
Och vem kan du vara, sir?
461
00:38:52,167 --> 00:38:53,252
Kelly.
462
00:38:53,502 --> 00:38:54,628
Black Hand Kelly?
463
00:38:58,090 --> 00:39:01,051
Jag letar efter
Hiram Gummer.
464
00:39:03,428 --> 00:39:04,638
Det skulle vara jag.
465
00:39:05,639 --> 00:39:08,517
Du skrev själv
en annons?
466
00:39:08,600 --> 00:39:09,768
Det gjorde jag. Ja, det gjorde jag.
467
00:39:09,852 --> 00:39:12,187
Så vem gör du
vill jag döda?
468
00:39:12,771 --> 00:39:15,065
Den där Injun där borta?
Nej, nej, nej,
nej, nej.
469
00:39:15,148 --> 00:39:19,111
Det är inte så mycket
ett "vem" som ett "vad".
470
00:39:21,280 --> 00:39:23,532
De kommer från
marken som...
471
00:39:24,199 --> 00:39:26,535
Som vissa
demonisk öring.
472
00:39:26,702 --> 00:39:29,413
Vi kallar dem Tu-Long.
Äh, Dirt Dragons.
473
00:39:30,622 --> 00:39:34,668
Det här måste säkert vara
mycket starkare
än det smakar.
474
00:39:35,210 --> 00:39:37,087
Det är vi väl medvetna om
det låter fantastiskt,
475
00:39:37,170 --> 00:39:39,506
men vi kan försäkra dig
det är helt sant.
476
00:39:43,552 --> 00:39:47,431
De är grymma
och snabbt.
477
00:39:47,514 --> 00:39:49,850
Det kräver lite rejäl ryggrad
att möta dem nedåt.
478
00:39:50,058 --> 00:39:54,062
Amigo, jag gillar att slåss
med skallerormar
bara för skojs skull,
479
00:39:54,146 --> 00:39:57,357
och jag ger dem
första tuggan att starta upp.
480
00:39:57,441 --> 00:40:01,987
Hyperbol åsido, det är du
exakt med ett skjutvapen?
481
00:40:02,571 --> 00:40:04,448
Du ifrågasätter
mina förmågor, sir?
482
00:40:04,990 --> 00:40:07,993
Som en klok verksamhet
man, jag är helt enkelt...
Hej, pojke!
483
00:40:09,494 --> 00:40:11,413
Kasta mig en av dem
äpplen här.
484
00:40:11,496 --> 00:40:13,165
Se, jag visste det.
Skjut inne i huset.
485
00:40:17,210 --> 00:40:18,211
Kasta den högt?
486
00:40:18,295 --> 00:40:21,006
Nej, nej, nej.
Du kastar det rätt
rakt mot mig.
487
00:40:21,381 --> 00:40:23,342
Okej, är du redo?
488
00:40:24,259 --> 00:40:25,427
När som helst.
489
00:40:36,939 --> 00:40:38,231
Vad?
490
00:40:38,398 --> 00:40:40,275
Vi trodde att du skulle
skjuta äpple.
Ja.
491
00:40:40,359 --> 00:40:43,028
Självklart väntar vi
att se en demonstration av...
492
00:41:04,007 --> 00:41:05,175
Du är anställd.
493
00:41:05,258 --> 00:41:07,803
I Kina är det ingen som skjuter
i väggen.
494
00:41:07,886 --> 00:41:09,262
I Kina,
ingen har ett vapen.
495
00:41:09,471 --> 00:41:12,474
Innan jag anmäler mig
för vad som helst,
496
00:41:12,557 --> 00:41:17,396
prata med mig om det,
"lön förhandlingsbar" del.
497
00:41:19,022 --> 00:41:22,275
Gillar du silver,
Mr Kelly?
498
00:41:22,943 --> 00:41:24,319
Det tror jag att jag gör.
499
00:41:24,736 --> 00:41:27,990
Nåväl, vid utskicket
alla ovannämnda
varelser,
500
00:41:28,073 --> 00:41:31,743
och efterföljande
återöppning av gruvan,
du kommer att få betalt i silver,
501
00:41:31,827 --> 00:41:35,247
säga så mycket du kan
bära på en stark häst.
502
00:41:35,998 --> 00:41:38,709
Nåväl, nu slår jag bara vad
att du kunde
503
00:41:38,792 --> 00:41:41,920
charma en ko rätt
ur vaden
504
00:41:42,671 --> 00:41:44,297
med de fina orden.
505
00:41:45,257 --> 00:41:50,262
Men nu för mig själv,
Jag behöver liksom lite
något på framsidan.
506
00:41:51,888 --> 00:41:54,016
Det gör vi inte
har några pengar.
507
00:41:58,186 --> 00:41:59,479
Ah, väl.
508
00:42:00,272 --> 00:42:02,024
Tack
för din tid.
509
00:42:11,491 --> 00:42:12,951
Dubbel örn.
510
00:42:14,244 --> 00:42:15,829
En handpenning.
511
00:42:22,627 --> 00:42:24,087
Berätta vad.
512
00:42:24,463 --> 00:42:26,506
Du slänger in
dem där manschettknappar,
513
00:42:26,590 --> 00:42:29,509
och du fick
dig själv en affär.
514
00:42:53,658 --> 00:42:56,578
Detta är
en ledsen samling
515
00:42:56,661 --> 00:42:58,789
av blypåskjutare
du kom hit.
516
00:42:58,997 --> 00:43:01,458
Jag kör inte en
vapenaffär, mr Kelly.
517
00:43:03,460 --> 00:43:06,797
Juan, du tar det här
här, stora gamla .45-70.
518
00:43:07,464 --> 00:43:09,925
Hiram, välj dig själv
ut något
519
00:43:10,008 --> 00:43:12,344
det känns rätt
i din hand.
520
00:43:13,261 --> 00:43:17,682
Och du ger oss alla
dessa blå visslare
som du fick.
521
00:43:20,268 --> 00:43:22,020
- Oj.
- Juan!
522
00:43:24,231 --> 00:43:25,357
Ta det här.
523
00:43:25,440 --> 00:43:28,110
Åh, men, Lu Wan,
Jag har fortfarande inte råd,
nej.
524
00:43:28,193 --> 00:43:30,112
Ingen kredit,
det är en gåva.
525
00:43:33,740 --> 00:43:34,825
Tack.
526
00:43:36,827 --> 00:43:40,497
Vadå? Ingen
går utan
en hatt i Kina.
527
00:43:41,373 --> 00:43:44,000
Okej, pojkar,
låt oss klirra
några sporrar.
528
00:43:44,084 --> 00:43:45,335
Nej. Nej. Inga sporrar.
529
00:43:45,418 --> 00:43:48,088
Faktiskt inget klirrande
av något slag.
530
00:44:24,666 --> 00:44:28,336
Jag säger er, dessa
saker attraheras
av minsta ljud.
531
00:44:28,420 --> 00:44:30,422
De kunde hoppa
från marken
när som helst.
532
00:44:34,467 --> 00:44:36,386
Juan dödade
en här.
533
00:45:19,846 --> 00:45:22,015
Det finns inget
inte här heller.
534
00:45:24,267 --> 00:45:26,311
Kanske blev de döva.
535
00:45:28,271 --> 00:45:32,108
Eller kanske ni två pojkar
spelar mig
för dåren.
536
00:45:32,192 --> 00:45:34,152
Efter vad
Jag betalade dig?
537
00:45:37,656 --> 00:45:39,491
Vi kommer bara att ha
att fortsätta leta.
538
00:45:39,574 --> 00:45:41,868
Juan, om du vill,
lite hjälp.
539
00:45:45,789 --> 00:45:49,584
Gummer, dag nab it,
har du ingen stolthet?
540
00:45:49,668 --> 00:45:52,295
Gå upp på hästen
själv!
541
00:45:53,338 --> 00:45:55,674
Borde jag någonsin igen
kräver hästskicklighet,
542
00:45:56,424 --> 00:45:57,717
Jag kommer att anlita en handledare.
543
00:46:00,178 --> 00:46:02,055
Tja,
Jag ska berätta en sak.
544
00:46:02,138 --> 00:46:05,016
Jag har inte
ditt boklärande
men jag vet detta,
545
00:46:05,684 --> 00:46:09,020
vara fullvuxen
gör dig inte till en man.
546
00:46:20,615 --> 00:46:22,242
Titta, titta, titta, titta.
547
00:46:23,535 --> 00:46:24,703
Här, här
548
00:46:33,545 --> 00:46:37,424
Det verkar de
vara skal. Ägg.
549
00:46:38,758 --> 00:46:41,011
Tja, om det är så
vad de är,
550
00:46:44,222 --> 00:46:47,100
sen kom de ut
av en stor kyckling.
551
00:46:48,727 --> 00:46:53,106
Eller kanske ni två
är inte så galna som
Jag har tänkt.
552
00:46:54,482 --> 00:46:57,110
Det är här vi rör
den varma källan
från gruvan.
553
00:46:59,446 --> 00:47:02,157
Vattnet skar igenom
smutsen, ser du?
554
00:47:02,657 --> 00:47:04,159
Och äggen ramlade ut.
555
00:47:05,076 --> 00:47:07,037
Kanske det varma vattnet
kläckt dem?
556
00:47:08,038 --> 00:47:11,082
Juan, det här säger oss
hur många det finns.
557
00:47:12,000 --> 00:47:14,836
Det finns fyra.
Och jag har redan dödat en.
558
00:47:14,961 --> 00:47:16,254
Tre kvar.
559
00:47:16,338 --> 00:47:17,922
Men var kunde
har de gått?
560
00:47:18,048 --> 00:47:20,842
Nåväl, vi går bara
att fortsätta rida
tills vi hittar dem,
561
00:47:20,925 --> 00:47:24,679
för jag får
fruktansvärt orolig
562
00:47:24,763 --> 00:47:26,890
att reda ut mig
några patroner.
563
00:47:34,189 --> 00:47:37,400
Du vet, vi körde
det varma vattnet ut
bara sex månader sedan.
564
00:47:37,484 --> 00:47:40,612
Sedan,
dessa varelser växte
stor ganska snabbt.
565
00:47:49,621 --> 00:47:51,581
Det är en del
av en av dem.
566
00:47:51,664 --> 00:47:54,876
Dessa fjällande saker var
på ryggen.
567
00:47:58,046 --> 00:47:59,130
Ja.
568
00:48:00,298 --> 00:48:04,636
Tja, kanske
en av dem där
"saker" dog.
569
00:48:05,929 --> 00:48:10,308
Eller kanske...
Kanske tappade han huden,
som en orm.
570
00:48:10,934 --> 00:48:12,310
Vem är det?
571
00:48:17,148 --> 00:48:20,610
Det är Gamle Fred.
Åtminstone,
det är hans vagn.
572
00:48:29,577 --> 00:48:31,079
Gode Herre.
573
00:48:32,163 --> 00:48:33,623
Detta bådar inte gott.
574
00:48:46,177 --> 00:48:50,598
Nu vill säga
en katastrofalt
upptuggad rigg.
575
00:48:50,682 --> 00:48:53,393
Som jag fortsätter att säga...
Säger.
576
00:48:53,476 --> 00:48:55,520
Dessa saker är
inte att leka med.
577
00:48:56,688 --> 00:48:58,022
Gamla Fred?
578
00:49:01,818 --> 00:49:03,486
Gamla Fred?
579
00:49:06,656 --> 00:49:07,907
Gamla Fred?
580
00:49:46,362 --> 00:49:48,281
Vi kanske borde
har gjort det längre.
581
00:49:49,073 --> 00:49:51,242
Tja, jag tjatar inte
inga fler stenar.
582
00:49:54,913 --> 00:49:56,414
Det borde vi
säga något.
583
00:49:57,123 --> 00:49:58,374
Det gjorde jag inte ens
känna mannen.
584
00:49:58,458 --> 00:50:00,084
Ta av
din hatt.
585
00:50:06,299 --> 00:50:08,092
Fred var en gammal man.
586
00:50:09,719 --> 00:50:11,471
Det är därför vi ringer
honom Gamle Fred.
587
00:50:14,432 --> 00:50:16,226
Han körde frakten.
588
00:50:17,393 --> 00:50:21,189
Han hade dålig andedräkt.
Men jag vill inte
att säga det.
589
00:50:21,272 --> 00:50:22,815
Okej.
Okej.
590
00:50:27,111 --> 00:50:29,280
"Var inte rädd längre
solens hetta.
591
00:50:30,114 --> 00:50:32,575
"Inte heller den rasande
vinterns raser.
592
00:50:33,493 --> 00:50:36,037
"Du din världsliga
uppgiften har gjorts.
593
00:50:37,455 --> 00:50:39,999
"Hemkonsten är borta,
och ta'en din lön."
594
00:50:42,752 --> 00:50:46,047
Cymbeline. Akt IV, scen 2.
Det är bäst att vi sätter igång.
595
00:50:47,298 --> 00:50:49,217
Äh, vänta,
Låt oss slå läger här.
596
00:50:49,300 --> 00:50:50,885
Nej, nej.
Vi går till åsen.
597
00:50:50,969 --> 00:50:52,470
Campa på fast sten.
598
00:50:52,637 --> 00:50:54,097
Som vi har
varje kväll.
599
00:50:54,305 --> 00:50:58,059
Nej, nej, det är tre
mil tillbaka dit.
Det är ett hårt land.
600
00:50:58,142 --> 00:51:00,812
Om du tror att jag går
att riskera att sova
på den nakna jorden...
601
00:51:00,895 --> 00:51:04,232
Eller så kan vi gå ner
till mullstationen.
602
00:51:04,399 --> 00:51:05,942
Nedför kanjonen.
603
00:51:06,025 --> 00:51:07,026
Är det säkert?
604
00:51:07,110 --> 00:51:09,070
Ja, det finns
mycket tjocka balkar
605
00:51:09,153 --> 00:51:10,405
på golvet, du vet,
för vagnarna.
606
00:51:10,488 --> 00:51:12,657
Det finns inget sätt dessa drakar
kunde bryta igenom dem.
607
00:51:32,510 --> 00:51:34,053
Kanske där
vara någon här?
608
00:51:34,512 --> 00:51:37,765
Nej, de slutade springa
förrådsvagnarna,
nu när...
609
00:51:37,849 --> 00:51:39,267
Nu när gruvan
är stängd.
610
00:51:39,350 --> 00:51:41,603
Ja, den bittra refrängen
i mitt liv, verkar det som.
611
00:51:41,686 --> 00:51:44,022
Vi måste säkra dessa
hästar med säkerhet.
612
00:51:44,689 --> 00:51:46,190
Sista gången,
de kom undan.
613
00:51:46,357 --> 00:51:49,819
Du bara se till
den grinden är hårt bunden.
614
00:52:26,481 --> 00:52:28,941
Mr Kelly.
615
00:52:31,986 --> 00:52:36,407
Du kan inte se dörren
om du står inför
denna riktning.
616
00:52:37,575 --> 00:52:39,577
Var alltid beredd.
617
00:53:49,355 --> 00:53:51,649
Vad i guds namn?
618
00:54:02,493 --> 00:54:04,328
Så, var det dem?
619
00:54:04,495 --> 00:54:06,581
Inga! Inga!
620
00:54:07,874 --> 00:54:09,459
Något nytt.
621
00:54:25,933 --> 00:54:28,144
Du sa att du skulle välja något
Jag var bekväm med.
622
00:54:28,352 --> 00:54:31,397
Du har rätt.
Jag sa det.
623
00:54:35,401 --> 00:54:39,197
Vad i Sam Hill
är det lukten?
624
00:54:39,781 --> 00:54:41,991
Det är dem.
Det är lukten.
625
00:54:42,533 --> 00:54:43,659
Kom ihåg, señor?
626
00:54:43,743 --> 00:54:47,205
Men de har förändrats så,
bli lång och smal.
627
00:54:47,872 --> 00:54:51,709
Det är sex av dem
eller till och med nio.
628
00:54:53,336 --> 00:54:55,838
Det är bäst att vi tar med
hästarna inuti.
629
00:54:57,381 --> 00:55:01,344
Chingada!
De är borta. Igen!
630
00:55:03,429 --> 00:55:04,931
Vi kan inte gå till fots.
631
00:55:05,807 --> 00:55:06,974
De kommer att få
oss helt klart.
632
00:55:07,058 --> 00:55:08,309
Okej.
633
00:55:08,935 --> 00:55:12,730
Okej, det betyder
vi måste stå
vår mark här.
634
00:55:14,398 --> 00:55:19,111
Hiram, det är på tiden
du lärde dig hur
att använda en riktig pjäs.
635
00:55:19,237 --> 00:55:23,741
Det är ditt jobb.
Om jag behöver en pistol avfyrad,
Jag anställer en beväpnad man.
636
00:55:23,908 --> 00:55:26,327
Om du vill lägga dig
med en riktigt vacker kvinna,
637
00:55:26,994 --> 00:55:29,956
Jag antar att du bara anställer
någon att göra det också.
638
00:55:30,081 --> 00:55:32,500
Bespara mig din
tröttsamma analogier.
639
00:55:32,875 --> 00:55:37,296
Hiram! Nu sa jag det här en gång,
och jag ska säga
det en gång till.
640
00:55:38,297 --> 00:55:41,342
Det finns några saker
som en man har
att göra för sig själv,
641
00:55:41,425 --> 00:55:44,846
och just nu
skytte är en av dem.
642
00:55:44,929 --> 00:55:47,515
Och ge mig det
dumt gömställe.
643
00:55:47,598 --> 00:55:49,600
Det går inte
du mår inte bra nu.
644
00:55:55,231 --> 00:55:56,732
Okej, Juan.
645
00:55:56,816 --> 00:56:00,319
Du behåller din
ögat för dem
där orm saker.
646
00:56:00,403 --> 00:56:01,654
Var uppmärksam, Hiram.
647
00:56:01,737 --> 00:56:05,449
Nu är det här en
singel-action Colt Army.
648
00:56:05,950 --> 00:56:08,411
Det här är det finaste
hjulpistol som någonsin gjorts.
649
00:56:10,746 --> 00:56:14,041
Håll inte i den
som om det är någon skunk.
650
00:56:14,125 --> 00:56:17,420
Nu är det en förlängning
av din hand, okej?
651
00:56:17,503 --> 00:56:18,796
Hmm.
Det är en del av dig.
652
00:56:20,172 --> 00:56:22,842
Och ta dig själv
ett ställningstagande,
som du menar det.
653
00:56:22,925 --> 00:56:24,802
Menar vad?
Som du menar
654
00:56:24,927 --> 00:56:26,888
att varje sista
blyplommon,
655
00:56:26,971 --> 00:56:30,558
som kommer ut ur
den tunnan kommer att döda
vad du än siktar på.
656
00:56:30,641 --> 00:56:32,894
Okej, okej,
ta dig själv en chans
657
00:56:32,977 --> 00:56:35,104
på den där burken
vid fönstret.
658
00:56:35,521 --> 00:56:38,774
Du ställer upp
det här bladet med denna skåra.
659
00:56:38,983 --> 00:56:41,736
Då bara du
tryck på avtryckaren.
660
00:56:41,819 --> 00:56:43,487
Du rycker inte.
661
00:56:49,619 --> 00:56:50,703
åh!
662
00:56:54,832 --> 00:56:55,958
Det är okej.
663
00:56:56,334 --> 00:56:58,169
De kan inte slå igenom
golvbalkarna.
664
00:56:59,962 --> 00:57:01,547
Nu är det bara att slappna av.
665
00:57:01,631 --> 00:57:03,841
Du låter bara dina ögon,
666
00:57:03,925 --> 00:57:06,844
din hjärna, din hand,
ditt avtryckarfinger, okej?
667
00:57:06,969 --> 00:57:09,430
Allt blir ett.
668
00:57:17,480 --> 00:57:20,066
Det är okej.
Du har konsekvens nu.
669
00:57:20,441 --> 00:57:22,234
Detta är ett slöseri med tid!
670
00:57:22,318 --> 00:57:24,445
Vad förväntar du dig?
671
00:57:24,528 --> 00:57:27,740
Du vill lära dig
på 20 minuter vad
tog mig 20 år?
672
00:57:58,062 --> 00:57:59,981
De kan inte gå sönder
genom golvet,
673
00:58:00,064 --> 00:58:01,899
så är de
sliter isär den.
674
00:58:02,441 --> 00:58:04,276
Hur kunde en orm
vara så stark?
675
00:58:11,075 --> 00:58:13,160
Titta på det!
De lurade oss!
676
00:58:13,244 --> 00:58:15,204
Gode Herre!
Hur smarta är de?
677
00:58:15,287 --> 00:58:18,874
Esta malo,
vi kommer att ha ingenting
kvar att stå på.
678
00:58:21,377 --> 00:58:23,087
En telegraf?
679
00:58:23,254 --> 00:58:25,089
Ja, men
det är inte bra för oss.
680
00:58:25,172 --> 00:58:26,298
Vi vet inte
klickkoden.
681
00:58:26,382 --> 00:58:27,717
Tja,
klicka på vad som helst!
682
00:58:27,800 --> 00:58:29,760
Säkert någon
kommer att höra oss.
683
00:58:47,278 --> 00:58:49,697
Jag vet inte
vad det betyder.
Det är inte i morsekod.
684
00:58:50,114 --> 00:58:52,575
Detta har
pågått för
mer än en timme?
685
00:58:53,117 --> 00:58:57,204
Kanske är ett träd
röra vid tråden.
Det hände förut.
686
00:58:57,288 --> 00:58:58,664
Nej.
Detta är annorlunda.
687
00:58:58,748 --> 00:59:00,875
Men visst,
telegrafisten
från Carson City
688
00:59:00,958 --> 00:59:04,086
skulle inte tillåta
sådan dårskap
med sin utrustning.
689
00:59:05,254 --> 00:59:06,881
Kanske inte
Carson City.
690
00:59:06,964 --> 00:59:09,425
Inte Carson City?
Var annars?
691
00:59:18,434 --> 00:59:19,894
Det här är från
Carson City.
692
00:59:28,944 --> 00:59:30,029
Var är den där ifrån?
693
00:59:33,449 --> 00:59:37,244
Det här är från
mullstationen.
Det måste vara herr Gummer.
694
00:59:37,328 --> 00:59:38,746
Han är den enda
en där ute.
695
00:59:38,829 --> 00:59:40,706
När gjorde det
Tecopa och Pyong
säga att de skulle komma tillbaka?
696
00:59:40,998 --> 00:59:45,002
En, två dagar.
Åkte uppåt landet.
Skaffar ved.
697
00:59:45,086 --> 00:59:47,671
Okej då.
Jag går själv.
698
00:59:48,422 --> 00:59:49,423
va?
699
00:59:52,551 --> 00:59:53,803
Måste du knacka så högt?
700
01:00:08,442 --> 01:00:10,361
Låt din
blyfluga, man!
701
01:00:47,314 --> 01:00:50,484
Vad fan
är vi emot?
702
01:00:51,986 --> 01:00:53,445
De växte.
703
01:00:54,363 --> 01:00:58,242
De där ormarna
är inte ormar.
De är tungor.
704
01:00:59,076 --> 01:01:00,286
Tre tungor!
705
01:01:00,578 --> 01:01:02,913
Varje varelse har
tre tungor.
706
01:01:03,330 --> 01:01:05,082
Och vi
såg nio förut.
707
01:01:05,958 --> 01:01:09,670
Så det finns fortfarande
bara tre djur.
708
01:01:09,879 --> 01:01:12,006
Och det är
ska
få mig att må bättre?
709
01:01:12,089 --> 01:01:15,926
Gode Gud, man,
dessa saker är storleken
av åttamula godsvagnar!
710
01:01:16,343 --> 01:01:18,179
Tja, skjut dem!
Det är vad du är
anlitas att göra!
711
01:01:18,262 --> 01:01:21,473
Du lärde känna din fiende,
Hiram!
712
01:01:22,516 --> 01:01:27,438
jag borde bli till
några åtta hål
skjuter ett rejält skott.
713
01:01:27,771 --> 01:01:31,859
Eller någon jävla pistol.
Inte dessa vapen jag har.
714
01:01:37,781 --> 01:01:42,328
Okej. Okej.
Jag ska berätta vad
vi ska göra.
715
01:01:42,411 --> 01:01:46,749
Vi ska hålla elden
tills de kommer efter oss.
716
01:01:46,832 --> 01:01:50,461
Och då ska vi
gå tå till tå,
717
01:01:50,544 --> 01:01:54,757
spets, helborrning,
kasta allt bly
vi fick dem!
718
01:01:55,090 --> 01:01:58,093
Och sedan, kanske
vi får en lyckoträff.
719
01:01:59,595 --> 01:02:01,847
Ett hjärnskott.
Eller något!
720
01:02:23,494 --> 01:02:25,496
Det finns inte
mycket golv kvar.
721
01:02:25,579 --> 01:02:28,874
de kommer att göra
deras flytt när som helst.
722
01:02:35,172 --> 01:02:36,590
Gör dig redo.
723
01:02:37,466 --> 01:02:39,093
Detta kan vara det.
724
01:02:58,153 --> 01:03:00,406
Vad håller de på med nu?
725
01:03:10,499 --> 01:03:12,376
Mr Kelly!
726
01:03:15,921 --> 01:03:17,548
Ät detta!
727
01:03:59,131 --> 01:04:00,424
Jag är ute! Jag är ute!
728
01:04:01,925 --> 01:04:03,469
Christine kommer,
Señor Gummer!
729
01:04:04,428 --> 01:04:05,929
Christine! Här borta!
730
01:04:20,069 --> 01:04:21,820
Kör bara vagnen!
731
01:04:22,112 --> 01:04:23,238
Var är mr Kelly?
732
01:04:23,322 --> 01:04:24,782
Död!
Gå! Gå! Gå!
733
01:04:31,372 --> 01:04:32,956
Bra gjort, fru Herre!
734
01:04:33,374 --> 01:04:34,625
Följer de oss?
735
01:04:35,000 --> 01:04:36,293
Jag kan inte säga!
736
01:04:41,924 --> 01:04:43,759
Ja! Det är de
följer oss!
737
01:04:46,136 --> 01:04:47,388
Snabbare!
738
01:04:49,181 --> 01:04:50,974
De är på sin gräns!
Kom igen!
739
01:04:51,058 --> 01:04:52,267
Vi får se!
740
01:05:21,004 --> 01:05:23,465
De är enorma.
Glupande.
741
01:05:23,590 --> 01:05:25,759
Ande demoner
från mörka platser,
742
01:05:26,009 --> 01:05:27,845
äta själar som
leva i ljuset.
743
01:05:31,640 --> 01:05:33,142
En del av vår legend.
744
01:05:34,184 --> 01:05:36,103
Vi satte kula
efter kula i dem
745
01:05:36,186 --> 01:05:37,771
och det gjorde det inte
till och med sakta ner dem.
746
01:05:39,189 --> 01:05:41,859
Kommer de hit,
till vår stad?
747
01:05:42,359 --> 01:05:44,528
De måste få
genom passet
från den övre dalen.
748
01:05:44,778 --> 01:05:46,280
Många stenar.
Kanske kan de inte göra det.
749
01:05:46,363 --> 01:05:49,283
Det spelar knappast någon roll.
Gruvan kommer att finnas kvar
otillgänglig.
750
01:05:52,244 --> 01:05:54,246
Så vad
är din avsikt?
751
01:05:55,080 --> 01:05:57,541
Min avsikt?
Att lämna detta
gudsförgäten plats,
752
01:05:57,624 --> 01:05:59,001
som ni alla borde!
753
01:06:00,002 --> 01:06:01,378
Men gruvan.
754
01:06:01,587 --> 01:06:05,549
Lyssnar du?
Gruvan är förlorad!
Glöm gruvan.
755
01:06:06,216 --> 01:06:08,135
Fortsätt med dina liv
som om det aldrig funnits.
756
01:06:08,218 --> 01:06:10,220
Börja ditt liv om,
precis som jag måste.
757
01:06:12,306 --> 01:06:14,850
Inget dumt djur
kommer att göra mig
lämna mitt land.
758
01:06:15,809 --> 01:06:18,312
Jag kan åka till Carson City,
få lite sprängpulver.
759
01:06:18,395 --> 01:06:21,482
Juan, en
vi hade tur.
Dum tur.
760
01:06:21,565 --> 01:06:24,401
Om en man gillar
Black Hand Kelly
är ingen match för dem,
761
01:06:24,485 --> 01:06:26,487
vilken chans har vi?
762
01:06:27,404 --> 01:06:29,281
Pyong, varför i himlen
skulle du stanna?
763
01:06:29,615 --> 01:06:31,575
Ta Fu Yien
och missen
tillbaka till Kina.
764
01:06:33,577 --> 01:06:35,329
Lu Wan glömmer.
765
01:06:38,248 --> 01:06:41,210
Kina inte perfekt.
Ingen plats perfekt.
766
01:06:43,420 --> 01:06:45,088
Vi kommer inte att lämna
vårt nya hem.
767
01:06:59,520 --> 01:07:01,188
Jag ska skicka
för mina ägodelar.
768
01:07:01,355 --> 01:07:05,108
Och det ska jag såklart
se till att hästen
och utrustning återlämnas.
769
01:07:06,109 --> 01:07:07,694
Det kommer inte att behövas.
770
01:07:07,778 --> 01:07:09,363
Du kan behålla hästen
och sadeln
771
01:07:09,446 --> 01:07:11,823
och geväret
och kniven.
772
01:07:13,242 --> 01:07:14,785
I handel för
ägandet av gruvan.
773
01:07:16,453 --> 01:07:18,163
Du kan inte vara seriös.
774
01:07:18,247 --> 01:07:20,290
Det är det bästa erbjudandet
du kommer att få.
775
01:07:21,625 --> 01:07:25,337
När jag når Philadelphia,
Jag tänker sälja den min
för minst 50 000 USD.
776
01:07:26,129 --> 01:07:28,924
Du kommer att föregås
genom ett telegram till
tidningarna,
777
01:07:29,007 --> 01:07:32,469
beskriver i detalj
dessa varelser som
plåga gruvan,
778
01:07:32,553 --> 01:07:34,096
och varför det inte fungerar.
779
01:07:36,139 --> 01:07:38,141
Det är utpressning.
Det skulle du inte
förråda mig så.
780
01:07:38,809 --> 01:07:40,435
Vi röstade.
781
01:07:40,477 --> 01:07:43,647
Fyra mot en
till förmån för att göra
precis det.
782
01:07:44,231 --> 01:07:47,109
Åtminstone
en av er har
någon känsla för etik.
783
01:07:47,192 --> 01:07:49,528
Jag röstade på
släppa dig från en klippa.
784
01:07:50,654 --> 01:07:53,824
Stanna hos oss, Hiram.
Stanna och kämpa.
785
01:07:55,576 --> 01:07:57,327
Du slösar bort
dina liv.
786
01:08:04,293 --> 01:08:06,336
Du kan ha
den förbannade minen!
787
01:08:16,805 --> 01:08:17,973
Oj! Oj!
788
01:08:19,057 --> 01:08:22,519
Herr Gummer.
Vänligen lämna oss inte.
789
01:08:29,901 --> 01:08:31,278
Fu Yien,
Jag kan inte hjälpa dig.
790
01:10:53,962 --> 01:10:56,298
Vi hade fel.
De kommer.
791
01:10:58,133 --> 01:11:02,137
Smutsdrakarna.
De kom igenom
övre dalpasset.
792
01:11:02,220 --> 01:11:04,681
Jag vet inte när,
men det är de
kommer definitivt.
793
01:11:05,348 --> 01:11:07,642
De kanske inte hittar oss.
Fortsätt söderut.
794
01:11:07,726 --> 01:11:10,270
Nej, nej, nej, nej,
de jagar efter ljud.
795
01:11:10,353 --> 01:11:13,273
Vi är det enda
gör oväsen mellan
här och Carson City.
796
01:11:14,191 --> 01:11:15,484
Vad gör
säger pinnarna?
797
01:11:18,653 --> 01:11:21,823
"Räkna med en grym ankomst."
798
01:11:24,534 --> 01:11:27,579
Nåväl, det här är det då.
799
01:11:29,706 --> 01:11:31,833
Slutet på avslag.
800
01:11:49,810 --> 01:11:53,480
En biljett för
ditt nästa tåg
till Philadelphia.
801
01:11:53,563 --> 01:11:56,775
Sovbil, enkelriktat.
802
01:11:56,858 --> 01:11:58,401
Ja, sir.
803
01:12:07,077 --> 01:12:08,453
Dårar!
804
01:12:08,537 --> 01:12:09,871
Jag ber om ursäkt?
805
01:12:09,955 --> 01:12:12,457
Folket
upp i Avslag.
806
01:12:12,541 --> 01:12:14,501
Roligare än
en dansande björn, va?
807
01:12:14,584 --> 01:12:16,545
Här är en
de skickade igår.
808
01:12:17,254 --> 01:12:21,842
"Jätte maskar har
vänstra övre dalen.
Kan hitta staden."
809
01:12:21,925 --> 01:12:23,093
Får jag?
810
01:12:23,176 --> 01:12:25,303
"Behöver omedelbar hjälp."
811
01:12:25,387 --> 01:12:27,305
"Jättemaskar."
812
01:12:30,809 --> 01:12:32,435
En biljett...
813
01:12:33,061 --> 01:12:34,479
Sir? Din biljett?
814
01:13:17,522 --> 01:13:19,900
jag tänkte
kanske jag kunde göra
någon slags släde för det,
815
01:13:19,983 --> 01:13:22,694
och vi kunde dra det
bakom sista vagnen.
816
01:13:23,403 --> 01:13:24,905
Det finns inget utrymme.
817
01:13:26,239 --> 01:13:28,158
Dags att släppa det.
818
01:13:40,253 --> 01:13:42,005
Juan,
vart ska du gå?
819
01:13:42,339 --> 01:13:46,051
Tja,
det är en ny strejk,
nere nära Tonopah.
820
01:13:46,760 --> 01:13:48,595
Jag tänker på
på väg den vägen.
821
01:13:48,887 --> 01:13:50,555
Vart ska vi gå?
822
01:13:51,514 --> 01:13:52,891
Vi går
till San Francisco.
823
01:13:52,974 --> 01:13:54,809
Och sedan
tillbaka till Kina.
824
01:13:57,479 --> 01:14:01,483
Alla våra pengar
läggs i butiken,
och nu är allt borta.
825
01:14:01,566 --> 01:14:05,028
Och du går inte
att arbeta på järnvägen
som mamma och Poppa.
826
01:14:10,158 --> 01:14:11,826
De kommer!
827
01:14:18,583 --> 01:14:20,919
Nej, nej, nej.
Vänta, vänta, vänta.
828
01:14:22,003 --> 01:14:25,298
Det kommer de att göra
kommer från norr,
inte från söder.
829
01:14:26,049 --> 01:14:29,511
Det vill säga
något annat.
Eller någon.
830
01:14:49,572 --> 01:14:51,908
Vilken stackars själ
skulle komma
här nu?
831
01:15:00,500 --> 01:15:01,835
Det är Mr. Gummer!
832
01:15:06,006 --> 01:15:07,924
Kom igen! Oj!
833
01:15:12,095 --> 01:15:13,596
"En grym ankomst"?
834
01:15:13,805 --> 01:15:14,806
Hyah!
835
01:15:23,565 --> 01:15:27,193
Nåväl, nu
kanske jag låter dig
behåll honom trots allt.
836
01:15:27,902 --> 01:15:32,198
Oj! Stopp!
Oj! Förbanna dig!
837
01:15:35,243 --> 01:15:37,787
Oj!
Ni oförsonliga bestar!
838
01:15:38,288 --> 01:15:39,789
Glad att se
ni mår bra.
839
01:15:39,873 --> 01:15:41,916
Hiram, de kommer.
De kan vara här
vilken minut som helst!
840
01:15:42,000 --> 01:15:44,044
Jag vet.
Vad tänker du på?
841
01:15:44,127 --> 01:15:45,879
Att detta idylliskt
Western reträtt
842
01:15:45,962 --> 01:15:49,466
ska inte
faller offer för dessa
sinneslösa rovdjur.
843
01:15:49,924 --> 01:15:52,469
Jag har här
en cache av vapen
844
01:15:52,552 --> 01:15:56,639
det skulle till och med imponera
den sena Black Hand Kelly.
845
01:15:57,140 --> 01:16:00,852
One Sharps
.52 kaliber buffelgevär.
846
01:16:01,811 --> 01:16:07,150
En Remington
.45-120, Rullblock.
847
01:16:08,401 --> 01:16:09,986
En Henry
repetergevär.
848
01:16:10,904 --> 01:16:14,032
Mindre kaliber,
men imponerande eldhastighet.
849
01:16:15,158 --> 01:16:18,161
En 8-gauge
Remington, eh...
850
01:16:19,287 --> 01:16:20,497
Derringer.
851
01:16:20,789 --> 01:16:26,419
En LC Smith 10-gauge
stub-twist coach gun.
852
01:16:26,503 --> 01:16:28,004
Och det här!
853
01:16:29,297 --> 01:16:32,592
En tvåtums
borrade pistol!
854
01:16:36,429 --> 01:16:39,099
Hiram, hur gjorde du
få alla dessa saker?
Du har inga pengar.
855
01:16:46,689 --> 01:16:48,566
En klok vän sa en gång till mig
det är inte viktigt
856
01:16:48,650 --> 01:16:51,986
hur du spenderar dina pengar,
men hur du spenderar ditt liv.
857
01:16:54,781 --> 01:16:58,368
Hiram Gummer,
vad är det du tror
vi ska göra? Hmm?
858
01:16:59,369 --> 01:17:02,872
Fru, jag tänker
vi kastar våra besökare
859
01:17:02,956 --> 01:17:05,875
ett litet lik och
patron tillfälle.
860
01:17:07,252 --> 01:17:12,382
Att vi står på vårt
och bekämpa dessa avskyvärda
djur till döden!
861
01:17:19,055 --> 01:17:20,306
Vi kommer att slåss!
862
01:17:21,766 --> 01:17:23,226
Rätt!
863
01:17:26,271 --> 01:17:28,815
Det tar mig två år
för att få dig att lämna Kina.
864
01:17:28,898 --> 01:17:30,066
Du tror
Jag vill gå tillbaka?
865
01:17:33,027 --> 01:17:35,155
Vi gör det.
Vi trampar på dem
som ormar.
866
01:17:35,238 --> 01:17:36,322
Vi kommer att bränna ner dem.
867
01:17:36,406 --> 01:17:37,574
Vi ska röka upp dem!
868
01:17:38,658 --> 01:17:41,119
Ah! Juan, att känna dig,
869
01:17:42,328 --> 01:17:44,122
du behöver en reserv.
870
01:17:45,123 --> 01:17:46,541
Tack, amigo.
871
01:17:53,548 --> 01:17:57,093
Det kommer de förmodligen
kommer från norr
eller nordost.
872
01:17:57,177 --> 01:17:58,553
Sen går vi ut dit
och skjuta dem.
873
01:17:58,761 --> 01:18:01,014
För farligt!
874
01:18:01,097 --> 01:18:02,473
De kan
komma upp var som helst.
875
01:18:02,557 --> 01:18:04,767
Ja.
Vi vågar inte möta
dem på deras villkor.
876
01:18:04,851 --> 01:18:06,853
Vi borde ta
en häst där ute och
när de går för det...
877
01:18:06,936 --> 01:18:08,313
Tecopa,
det är grymt!
878
01:18:08,771 --> 01:18:10,398
Tja,
det är grymma tider!
879
01:18:11,941 --> 01:18:14,235
Kan vi inte göra ljud
med något annat?
880
01:18:15,445 --> 01:18:17,447
Det vill säga
en bra idé, Fu-ito.
881
01:18:17,864 --> 01:18:19,616
Allt ljud fungerar,
882
01:18:19,949 --> 01:18:22,035
det gör det inte
måste vara en häst.
883
01:18:22,118 --> 01:18:24,370
Vi kunde göra oväsen
på något sånt här,
884
01:18:24,454 --> 01:18:27,123
och sedan
när de kommer upp,
vi skjuter dem.
885
01:18:27,207 --> 01:18:28,499
Ja, ett bakhåll.
886
01:18:28,583 --> 01:18:30,877
Vi kommer att leda dem in
våra mycket pistolmynningar.
887
01:18:31,377 --> 01:18:35,298
Vi kommer att göra avslag
vår sista bastion,
vår sista försvarslinje!
888
01:18:35,381 --> 01:18:36,466
Vår Alamo!
889
01:18:36,925 --> 01:18:39,552
Juan, vi var
förlorare på Alamo.
890
01:18:39,636 --> 01:18:41,721
Tala för
dig själv, gringo.
891
01:18:51,189 --> 01:18:54,400
Fler burkar.
Jag behöver fler burkar.
892
01:18:54,484 --> 01:18:55,902
Jag äter
så fort jag kan.
893
01:19:00,615 --> 01:19:01,824
Vad är allt detta?
894
01:19:01,991 --> 01:19:06,162
När de kommer,
hur vet vi att de kommer?
Vi kan inte se dem.
895
01:19:06,371 --> 01:19:07,830
Tja,
det är ett bekymmer.
896
01:19:07,914 --> 01:19:09,332
När marken skakar...
897
01:19:11,251 --> 01:19:12,669
...vi vet att de är här.
898
01:19:14,504 --> 01:19:15,672
Dandy.
899
01:19:24,222 --> 01:19:26,099
Vad är en puntpistol?
900
01:19:26,182 --> 01:19:29,978
Det har något att göra
med att skjuta ankor.
Väldigt många ankor.
901
01:19:30,687 --> 01:19:34,399
"Häll i ett pund
av skott eller bollar.
Tryck ner det hårt."
902
01:19:47,203 --> 01:19:48,955
Kommer vi inte
behöver hästarna?
903
01:19:49,038 --> 01:19:51,582
jag menar,
om vi förlorar kampen?
904
01:19:51,666 --> 01:19:55,503
Kan inte få dem att göra
onödigt buller.
Kan förstöra vår fälla.
905
01:19:56,129 --> 01:19:58,381
Och det är vi inte
kommer att förlora, Fu-ito.
906
01:20:41,090 --> 01:20:42,425
Ska vi börja?
907
01:22:08,219 --> 01:22:10,596
Vi kanske borde
försök igen imorgon.
908
01:22:10,680 --> 01:22:12,140
Kanske Pyong hade rätt.
909
01:22:12,432 --> 01:22:15,685
Det kanske de har
gick förbi oss för
Carson City.
910
01:22:15,977 --> 01:22:17,728
jag vet inte.
911
01:22:17,812 --> 01:22:21,858
Åsen vid
södra änden av dalen
is all rock, like a big wall.
912
01:22:22,191 --> 01:22:23,568
Jag tror inte
de kan komma förbi det.
913
01:22:24,152 --> 01:22:25,528
De måste vara någonstans.
914
01:22:37,582 --> 01:22:39,542
Inga! Fu!
915
01:22:40,084 --> 01:22:41,627
Gå in!
916
01:22:41,878 --> 01:22:43,171
Men jag vill också kämpa!
917
01:22:43,254 --> 01:22:44,881
Fu, Fu.
918
01:22:45,840 --> 01:22:48,134
Butiken är vårt fort.
919
01:22:48,634 --> 01:22:51,220
Vi kan aldrig lämna
fortet obevakat.
920
01:22:51,721 --> 01:22:54,390
Du stannar inne
och hålla vakt.
921
01:23:06,319 --> 01:23:07,320
Nu!
922
01:23:19,248 --> 01:23:21,542
Du missade!
Med en kanon!
923
01:23:30,718 --> 01:23:32,053
Vart tog det vägen?
924
01:23:32,303 --> 01:23:34,388
Kanske bullret
skrämde bort honom.
925
01:23:43,606 --> 01:23:46,442
Herr Gummer,
det kommer!
Det kommer tillbaka!
926
01:23:48,236 --> 01:23:49,570
Hiram,
snabbt!
927
01:24:21,310 --> 01:24:22,853
Ja!
928
01:24:37,618 --> 01:24:38,786
Det fungerade!
929
01:24:39,662 --> 01:24:41,956
Det stinker!
930
01:24:45,543 --> 01:24:47,169
Det!
Två till kvar.
931
01:24:47,253 --> 01:24:50,006
Ta dina positioner!
Fu Yien, tillbaka in!
932
01:25:07,857 --> 01:25:09,108
Juan!
933
01:25:17,742 --> 01:25:19,368
Gjorde det det
med flit?
934
01:25:20,703 --> 01:25:22,204
Juan, se upp!
935
01:25:35,051 --> 01:25:36,052
Va?
936
01:25:52,443 --> 01:25:54,278
Kan inte skjuta genom smuts.
937
01:26:20,012 --> 01:26:22,598
kom igen,
din jävel!
938
01:26:48,082 --> 01:26:51,752
Ay caramba.
Tecopa, gracias.
939
01:26:53,963 --> 01:26:55,297
Förvåna...
940
01:26:55,673 --> 01:26:58,801
Förvånansvärt smart,
min man.
941
01:27:00,636 --> 01:27:02,805
Det tar din pistol.
Visste den?
942
01:27:02,972 --> 01:27:04,807
Jag är rädd för dem
är väldigt intelligenta.
943
01:27:05,057 --> 01:27:06,475
Men inte lika smart som vi.
944
01:27:06,600 --> 01:27:10,813
Nej. Inte lika smart som oss.
Det finns bara en kvar.
945
01:27:11,105 --> 01:27:14,150
nu,
var fan är det?
Låt det visa sig.
946
01:27:27,163 --> 01:27:28,664
Tecopa.
947
01:28:11,582 --> 01:28:13,042
Avgår den?
948
01:28:13,125 --> 01:28:17,296
Nej. Nej,
det cirklar, lyssnar.
949
01:28:18,088 --> 01:28:19,340
För byte.
950
01:28:24,428 --> 01:28:25,930
Vad gör vi?
951
01:28:26,722 --> 01:28:29,391
Det verkar som
våra gevär är inte starka
tillräckligt för att döda den.
952
01:28:29,725 --> 01:28:31,644
Utan pistolen,
Jag känner att vi är vilse.
953
01:28:32,937 --> 01:28:36,190
Så vi slutar bara
kampen då?
Ge upp?
954
01:28:36,899 --> 01:28:39,527
Kanske tar vi
dragmotor.
Försök komma undan.
955
01:28:39,652 --> 01:28:41,195
Det rör sig så långsamt.
956
01:28:41,403 --> 01:28:42,988
Och det skulle du
lämna vår stad?
957
01:28:43,322 --> 01:28:45,115
Du har idéer
för att ha dödat det?
958
01:28:47,326 --> 01:28:49,870
En man måste lära sig
att segla i alla vindar.
959
01:28:50,913 --> 01:28:54,250
Vi måste göra vad vi kan
med det vi har.
960
01:28:58,045 --> 01:28:59,255
Bra sagt.
961
01:29:00,881 --> 01:29:02,383
Du har svartkrut.
962
01:29:03,759 --> 01:29:05,845
Vi kanske kunde
spränga det på något sätt.
963
01:29:06,345 --> 01:29:08,931
Säker!
Vi gör stor smällare.
964
01:29:09,265 --> 01:29:10,683
- Jag vet hur.
- Utmärkt!
965
01:29:10,766 --> 01:29:12,101
Men tyst.
966
01:29:12,184 --> 01:29:14,436
Rör dig väldigt, väldigt långsamt.
967
01:29:15,855 --> 01:29:19,191
Fu Yien, gå in
och skaffa garn för säkring.
968
01:29:19,275 --> 01:29:20,776
Okej.
969
01:29:33,789 --> 01:29:34,832
Vad gör du?
970
01:29:35,416 --> 01:29:37,751
Pulvret
för säkringen
måste vara väldigt bra.
971
01:29:46,802 --> 01:29:49,138
Nästan där.
Bara några minuter till.
972
01:29:54,101 --> 01:29:55,144
Fu!
973
01:30:11,368 --> 01:30:12,620
Fu!
974
01:30:16,999 --> 01:30:18,042
Jag kan inte se dörren!
975
01:30:18,125 --> 01:30:20,085
Fu, Fu, håll dig väldigt tyst.
976
01:30:26,175 --> 01:30:27,301
Gör oväsen!
977
01:30:28,177 --> 01:30:29,345
Här ute!
978
01:30:30,012 --> 01:30:31,180
Hej!
979
01:30:43,525 --> 01:30:46,612
Varför inte
kommer det för oss?
För bullret?
980
01:30:46,695 --> 01:30:48,822
Jag vet inte!
De fortsätter att lära sig
alla våra knep!
981
01:30:49,323 --> 01:30:51,408
Mamma.
Han är här borta!
982
01:30:54,662 --> 01:30:57,539
Fortsätta.
Det var allt, pojke.
Bra pojke!
983
01:31:02,211 --> 01:31:03,671
Spring, spring!
984
01:31:03,963 --> 01:31:06,340
Skynda sig.
För vagnen!
Till vagnen!
985
01:31:06,757 --> 01:31:08,008
Få på!
986
01:31:13,472 --> 01:31:14,598
Åh, gode Herre!
987
01:31:14,682 --> 01:31:15,891
Låt oss hämta gevären!
988
01:31:18,852 --> 01:31:20,229
Bomben!
989
01:31:35,619 --> 01:31:37,079
Pyong,
du måste avsluta bomben!
990
01:31:37,162 --> 01:31:38,664
– Jag behöver mer tid!
- Skynda dig!
991
01:31:45,421 --> 01:31:47,089
Vi kommer aldrig ha tid
för att avsluta det!
992
01:31:49,341 --> 01:31:50,634
Jag har en idé!
993
01:32:11,030 --> 01:32:13,115
Pyong,
det där stora bältet!
994
01:32:15,909 --> 01:32:17,327
Excellent! Excellent!
995
01:32:17,411 --> 01:32:19,121
Tecopa! Hjälp oss här!
996
01:32:21,623 --> 01:32:23,834
Allt vi behöver är
någon sorts krok!
997
01:32:23,917 --> 01:32:25,377
Jag vet var.
998
01:32:25,461 --> 01:32:26,712
Här borta, Juan!
999
01:33:03,749 --> 01:33:04,958
Gå!
1000
01:33:26,063 --> 01:33:27,439
Åh, se upp!
1001
01:34:02,766 --> 01:34:03,892
Mrs Herre,
mår du bra?
1002
01:34:03,976 --> 01:34:05,144
Okej.
Är du okej?
1003
01:34:05,227 --> 01:34:06,395
Jo, det är jag.
1004
01:34:06,478 --> 01:34:07,521
Tecopa?
1005
01:34:17,489 --> 01:34:19,741
Ja, tack, amiguito.
1006
01:34:22,995 --> 01:34:24,413
Du har dem,
Herr Gummer.
1007
01:34:24,663 --> 01:34:25,956
Ja, Hiram.
Du har dem.
1008
01:34:26,039 --> 01:34:27,583
Nej, nej.
1009
01:34:28,250 --> 01:34:29,585
Vi har dem.
1010
01:34:48,645 --> 01:34:51,857
Hiram,
banken har
godkände ditt lån.
1011
01:34:51,940 --> 01:34:54,735
Du kan
anställa nya arbetare.
Öppna gruvan igen.
1012
01:34:55,319 --> 01:34:58,864
Tja, om jag minns,
den tillhör inte mig längre.
1013
01:35:01,617 --> 01:35:04,453
Den är din, Hiram.
Det är din min.
1014
01:35:05,037 --> 01:35:06,830
Vi kunde inte
lura dig på det sättet.
1015
01:35:07,289 --> 01:35:08,749
Du behöver det
värre än vi gör.
1016
01:35:09,791 --> 01:35:10,876
Det är väldigt snällt av dig.
1017
01:35:10,959 --> 01:35:13,462
Men jag ska
bara överta äganderätten
under två villkor.
1018
01:35:13,670 --> 01:35:16,256
Villkor?
1019
01:35:16,798 --> 01:35:21,053
Vi håller med
att aldrig berätta för någon
om smutsdrakarna.
1020
01:35:21,929 --> 01:35:24,973
Om ord om dem
någonsin kommit ut, ingen
någonsin skulle bosätta sig här.
1021
01:35:25,974 --> 01:35:27,809
Och det andra villkoret?
1022
01:35:29,186 --> 01:35:33,398
Det första
intäkterna från gruvan
används för att bygga ett hotell,
1023
01:35:33,482 --> 01:35:35,817
och en marknad
med riktiga väggar.
1024
01:35:36,485 --> 01:35:38,528
För att betala av Juans land,
och, eh...
1025
01:35:40,113 --> 01:35:41,490
Tecopa,
vad gör du vad?
1026
01:35:46,620 --> 01:35:50,040
En ny staty.
En som liknar mig.
1027
01:35:50,874 --> 01:35:53,293
Och till provision
en staty för Tecopa.
1028
01:35:54,378 --> 01:35:56,046
Är alla
gick med på detta?
1029
01:36:30,664 --> 01:36:32,708
Jag är rädd
utklassade.
1030
01:36:33,041 --> 01:36:34,668
Det är bra
du har bestämt dig för att stanna.
1031
01:36:35,419 --> 01:36:37,421
Jag ska personligen
övervaka gruvan.
1032
01:36:37,504 --> 01:36:39,756
jag menar,
så fort jag lär mig
hur det hela fungerar.
1033
01:36:39,840 --> 01:36:42,884
Och eh,
Jag har valt en utmärkt
plats för mitt hem.
1034
01:36:43,135 --> 01:36:45,220
På hög mark.
Lätt försvarad.
1035
01:36:45,554 --> 01:36:47,389
Det kommer till och med
har en källare.
1036
01:36:47,806 --> 01:36:49,558
Det är oerhört mycket
plats för en person.
1037
01:36:50,017 --> 01:36:51,727
Helst
1038
01:36:52,227 --> 01:36:53,729
det blir det inte
för bara en.
1039
01:37:00,694 --> 01:37:01,945
Åh, jag verkligen
är hopplös.
1040
01:37:02,237 --> 01:37:03,697
Du kommer att bli bättre
med lite träning.
1041
01:37:06,116 --> 01:37:08,160
Under tiden,
1042
01:37:08,243 --> 01:37:11,496
Jag köpte något
som kan hjälpa dig
framgång som skytt.
1043
01:37:14,624 --> 01:37:16,752
Åh. Dandy.
1044
01:37:21,340 --> 01:37:22,674
Hiram.
1045
01:37:23,425 --> 01:37:24,676
Um...
1046
01:37:24,760 --> 01:37:25,969
Äh-ha.